Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| timezoneregion-asia (Discussione) (Traduci) | Asia |
| timezoneregion-atlantic (Discussione) (Traduci) | Oceano Atlantico |
| timezoneregion-australia (Discussione) (Traduci) | Australia |
| timezoneregion-europe (Discussione) (Traduci) | Europa |
| timezoneregion-indian (Discussione) (Traduci) | Oceano Indiano |
| timezoneregion-pacific (Discussione) (Traduci) | Oceano Pacifico |
| timezoneuseoffset (Discussione) (Traduci) | Altro (specificare differenza) |
| timezoneuseserverdefault (Discussione) (Traduci) | Usa ora predefinita del wiki ($1) |
| title-invalid-characters (Discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene caratteri invalidi: "$1". |
| title-invalid-empty (Discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta è vuoto o contiene solamente il nome di un namespace. |
| title-invalid-interwiki (Discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene un collegamento interwiki che non può essere usato nei titoli. |
| title-invalid-leading-colon (Discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene due punti all'inizio del titolo. |
| title-invalid-magic-tilde (Discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta non è valido in quanto contiene la successione speciale di tilde (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (Discussione) (Traduci) | Il titolo indicato contiene un percorso relativo (./, ../). Tali titoli non sono validi, perché risulteranno spesso irraggiungibili quando gestiti dal browser dell'utente. |
| title-invalid-talk-namespace (Discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta fa riferimento a una pagina di discussione non presente. |
| title-invalid-too-long (Discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta è troppo lungo. Non può essere più lungo di {{PLURAL:$1|byte}} in codifica UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (Discussione) (Traduci) | Il titolo della pagina richiesta contiene una sequenza UTF-8 non valida. |
| titleblacklist (Discussione) (Traduci) | # Lista di titoli non consentiti. # È impedita la creazione di pagine e utenze il cui nome corrisponda a un'espressione regolare indicata di seguito. # Usare "#" per le righe di commento. # Per default la differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa. |
| titleblacklist-desc (Discussione) (Traduci) | Consente di proibire la creazione di pagine e utenze con i titoli indicati in una [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] e una [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]] |
| titleblacklist-forbidden-edit (Discussione) (Traduci) | La creazione di pagine con titolo "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (Discussione) (Traduci) | Impossibile spostare la pagina "$2" al titolo "$3" in quanto la creazione di pagine con titolo "$3" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (Discussione) (Traduci) | La creazione di utenti con nome "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell'elenco dei nomi non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (Discussione) (Traduci) | La creazione di file con titolo "$2" è stato impedito. La voce corrispondente nell'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La seguente riga|Le seguenti righe}} dell'elenco dei titoli non consentiti {{PLURAL:$1|non è valida|non sono valide}}; si prega di correggere {{PLURAL:$1|l'errore|gli errori}} prima di salvare la pagina. |
| titleblacklist-override (Discussione) (Traduci) | Ignora la blacklist |
| titleblacklist-warning (Discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione: questa pagina può essere modificata solo dagli amministratori o dagli utenti con il diritto <code>tboverride</code> poiché corrisponde alla seguente voce della lista dei titoli bloccati:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (Discussione) (Traduci) | Corrispondenze nel titolo delle pagine |
| titleprotected (Discussione) (Traduci) | La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]]. La motivazione è la seguente: ''$2''. |
| titleprotectedwarning (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che siano necessari [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] per crearla.''' L'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione: |
| titlewhitelist (Discussione) (Traduci) | # Questa è una lista di titoli permessi (whitelist). Iniziare la riga con "#" per commentare. # Per impostazione predefinita il sistema non fa differenza tra minuscole e maiuscole. |
| tmp-create-error (Discussione) (Traduci) | Impossibile creare il file temporaneo. |
| tmp-write-error (Discussione) (Traduci) | Errore di scrittura del file temporaneo. |
| toc (Discussione) (Traduci) | Indice |
| today-at (Discussione) (Traduci) | $1 |
| tog-ccmeonemails (Discussione) (Traduci) | Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti |
| tog-diffonly (Discussione) (Traduci) | Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni |
| tog-editondblclick (Discussione) (Traduci) | Modifica delle pagine tramite doppio clic |
| tog-editsectiononrightclick (Discussione) (Traduci) | Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo |
| tog-enotifminoredits (Discussione) (Traduci) | Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file |
| tog-enotifrevealaddr (Discussione) (Traduci) | Mostra il mio indirizzo nelle e-mail di notifica |
| tog-enotifusertalkpages (Discussione) (Traduci) | Inviami una email quando viene modificata la mia pagina di discussione |
| tog-enotifwatchlistpages (Discussione) (Traduci) | Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali |
| tog-extendwatchlist (Discussione) (Traduci) | Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima |
| tog-fancysig (Discussione) (Traduci) | Gestisci la firma come wikitesto (senza collegamento automatico) |
| tog-forceeditsummary (Discussione) (Traduci) | Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto |
| tog-hideminor (Discussione) (Traduci) | Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche |
| tog-hidepatrolled (Discussione) (Traduci) | Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche |
| tog-minordefault (Discussione) (Traduci) | Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito) |
| tog-newpageshidepatrolled (Discussione) (Traduci) | Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti |
| tog-norollbackdiff (Discussione) (Traduci) | Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
